تُطبّق سياسة معالجة البيانات الشخصية الحالية (يُشار إليها فيما بعد باسم "سياسة الخصوصية") على جميع المعلومات التي يمكن لموقع https://ae.nita-farm.com/ (المشار إليه فيما بعد باسم - "الموقع")، والموجود على النطاق nita-farm.com، الحصول عليها عن المستخدم أثناء استخدامه للموقع وخدماته.
1.1. في سياق سياسة الخصوصية هذه، تُعتمد التعريفات التالية:
1.1.1. "إدارة الموقع" - يقصد بها الموظفون المفوضون من شركة "نيتا-فارم" ذات المسؤولية المحدودة (ش.ذ.م.م)، والمسؤولون عن تنسيق معالجة البيانات الشخصية أو تنفيذها أو كليهما، بالإضافة إلى تحديد الأهداف من وراء معالجة البيانات الشخصية، ونوع البيانات التي سيتم التعامل معها، وكذلك العمليات والإجراءات التي ستُجرى على البيانات الشخصية.
1.1.2. "البيانات الشخصية": كل معلومة تتعلق بشخص طبيعي، يمكن التعرف عليه بشكل مباشر أو غير مباشر (صاحب البيانات الشخصية).
1.1.3. "معالجة البيانات الشخصية": هي أي إجراء (عملية) أو مجموعة من الإجراءات (العمليات) التي تتم على البيانات الشخصية، باستخدام وسائل آلية أو بدونها، وتشمل جمعها، وتسجيلها، وتنظيمها، وحفظها، وتخزينها، وتحديثها (تجديدها، وتعديلها)، واستخراجها، واستخدامها، ونقلها (نشرها، وإتاحتها، وتمكين الوصول إليها)، وإخفاء هويتها، وحجبها، وحذفها، وإتلافها.
1.1.4. "سرية البيانات الشخصية": التزام واجب النفاذ يقع على عاتق مُعالج البيانات أو أي طرف ثالث حصل على حق الوصول إلى البيانات الشخصية، ومقتضاه حظر إفشائها أو تداولها للغير إلا بموجب موافقة مسبقة من صاحب البيانات، أو استنادًا إلى مسوغ نظامي أو قانوني آخر.
1.1.5. "المستخدم": هو أي شخص يمتلك صلاحية الوصول إلى الموقع الإلكتروني عبر شبكة الإنترنت ويقوم باستغلال خدماته، ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر، المتقدمين لشغل وظائف لدى شركة "نيتا-فارم" ذات المسؤولية المحدودة (ش.ذ.م.م).
1.1.6. "مقدم الطلب": هو أي شخص طبيعي يزور الموقع ويقدم معلومات عن نفسه، وذلك عبر تعبئة نموذج الرد الإلكتروني المتوفر على الموقع وإرساله أو من خلال تقديم سيرته الذاتية للوظائف الشاغرة المحددة على الموقع أو من خلال إرسال سيرته الذاتية عبر الموقع أو بشكل مباشر إلى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بشركة "نيتا-فارم" ذات المسؤولية المحدودة (ش.ذ.م.م)، وذلك بصرف النظر عن أية وظائف شاغرة معروضة على الموقع.
1.1.7. "ملفات تعريف الارتباط (Cookies)": تُعرَّف بأنها حزمة بيانات محدودة الحجم، يرسلها خادم الشبكة ليتم حفظها وتثبيتها على جهاز الحاسوب الخاص بالمستخدم. ويلتزم عميل الويب أو متصفح الويب في كل مرة يحاول فيها الوصول إلى صفحة إلكترونية تابعة لذلك الموقع، بأن يرفق حزمة البيانات المذكورة ضمن طلب HTTP الموجه إلى الخادم.
1.1.8. "عنوان بروتوكول الإنترنت (IP)": هو العنوان الشبكي الأوحد الذي يُميِّز كل عقدة حاسوبية ضمن بنية شبكة معلوماتية قائمة على مجموعة بروتوكولات الإنترنت (IP).
2.1. يُعتبر استخدام المستخدم للموقع الإلكتروني، والذي يشمل على سبيل المثال لا الحصر، تعبئة نماذج الاتصال وإرسالها، بمثابة موافقة صريحة على بنود سياسة الخصوصية هذه والشروط المنظمة لمعالجة بياناته الشخصية.
2.2. في حالة اعتراض المستخدم أو عدم موافقته على أي من الشروط الواردة في سياسة الخصوصية، يلتزم بالامتناع الفوري عن استخدام الموقع والتوقف عن تعبئة أي نماذج متوفرة عليه.
2.3. يقتصر تطبيق أحكام سياسة الخصوصية هذه حصرًا على الموقع الإلكتروني https://ae.nita-farm.com/ . وعليه، فإن إدارة الموقع تخلي مسؤوليتها بشكل كامل ولا تمارس أي رقابة على مواقع الأطراف الثالثة التي قد يصل إليها المستخدم من خلال الروابط التشعبية المتوفرة على الموقع.
2.4. لا تقوم إدارة الموقع بالتحقق من دقة ومصداقية البيانات الشخصية المقدمة من قبل مستخدم الموقع. لا تلتزم إدارة الموقع بالتحقق من صحة أو دقة البيانات الشخصية التي يفصح عنها المستخدم. غير أن الإدارة تفترض، أن المستخدم يقدم معلومات شخصية صحيحة وكاملة ووافية، بما يشمل البيانات المتعلقة بأطراف ثالثة متى كان ذلك منطبقًا، وأنه يحوز كافة الصلاحيات والتفويضات القانونية اللازمة التي تخوله تقديم تلك المعلومات.
3.1. تُرسّخ سياسة الخصوصية هذه الالتزامات الواجبة على إدارة الموقع والمتعلقة بالحفاظ على سرية البيانات الشخصية وعدم إفشائها، وتوفير نظام حماية مُحكَم لخصوصية تلك البيانات التي يدلي بها المستخدم بناءً على طلب من إدارة الموقع لدى استخدامه لأي من الوظائف المتاحة على الموقع، وبصفة خاصة عند تعبئة نماذج الملاحظات.
3.2. إن البيانات الشخصية، التي يُصرّح بمعالجتها استنادًا إلى أحكام سياسة الخصوصية هذه، هي تلك التي يفصح عنها المستخدم من خلال تعبئة النماذج المخصصة لذلك على الموقع الإلكتروني، وتشمل على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
3.2.1. في حالة استخدام نموذج الاتصال العام:
3.2.2. في حالة استخدام نموذج الاتصال من قبل المتقدم لشغل وظيفة:
يُقر المستخدم، عند تقديمه بيانات عائدة لأطراف ثالثة، بأنه يمتلك الصلاحية القانونية أو أنه قد استحصل على الموافقة اللازمة من أصحاب تلك البيانات.
3.3. يقوم الموقع أيضًا بحماية البيانات التي يتم نقلها تلقائيًا أثناء استخدام الموقع، وتشمل:
3.4. قد يؤدي تعطيل ملفات تعريف الارتباط إلى استحالة الوصول إلى أجزاء معينة من الموقع أو إلى تشغيل بعض الوظائف على نحو غير سليم.
3.5. يقوم الموقع بجمع إحصائيات حول عناوين بروتوكول الإنترنت (IP) الخاصة بزائريه. وتُستخدم هذه المعلومات بغرض تحديد المشكلات الفنية وحلها، وكذلك لتحليل استخدام الموقع.
3.6. تخضع أية معلومات شخصية أخرى لم يرد ذكرها آنفًا لإجراءات تخزين محكمة ويحظر الإفصاح عنها، وذلك فيما عدا الحالات المحددة تفصيلاً في البندين الفرعيين 5.2 و5.3 من سياسة الخصوصية هذه.
5.1. تتم معالجة البيانات الشخصية للمستخدم دون تحديد أجل، وبأي طريقة قانونية، بما في ذلك في نظم معلومات البيانات الشخصية باستخدام وسائل الأتمتة أو بدونها. وتخضع كافة عمليات معالجة البيانات الشخصية للمستخدمين للقانون الاتحادي رقم 152-ف ز الصادر بتاريخ 27/07/2006 "البيانات الشخصية"
5.2. يوافق المستخدم على أنه يحق لإدارة الموقع نقل البيانات الشخصية إلى أطراف ثالثة فقط في الحالات الضرورية لتحقيق الأهداف المذكورة في البند 4 من هذه السياسة، وكذلك إلى خدمات التحليل (مثل Yandex.Metrica) بشكل مجهول الهوية للأغراض الإحصائية. وتستند عملية النقل هذه إلى اتفاقيات تعاقدية تفرض على الأطراف الثالثة التزامًا قاطعًا بالمحافظة على سرية وأمن البيانات الشخصية، أو تتم بموجب أي مسوغات قانونية أخرى.
5.3. لا يجوز تقديم البيانات الشخصية الخاصة بالمستخدم إلى السلطات الحكومية المختصة في روسيا الاتحادية إلا للأسباب وبالكيفية التي يحددها التشريع النافذ في روسيا الاتحادية.
5.4. في حالة فقدان البيانات الشخصية أو الكشف عنها، تقوم إدارة الموقع بإبلاغ المستخدم بفقدان البيانات الشخصية أو الكشف عنها، إذا كان ذلك منصوصًا عليه في التشريع الساري.
5.5. تتخذ إدارة الموقع الإجراءات التنظيمية والتقنية اللازمة لحماية معلومات المستخدم الشخصية من الوصول غير المشروع أو العرضي، أو الإتلاف، أو التعديل، أو الحجب، أو النسخ، أو النشر، وكذلك من الإجراءات غير المشروعة الأخرى من جانب أطراف ثالثة.
5.6. تتخذ إدارة الموقع بالتعاون مع المستخدم جميع التدابير اللازمة لمنع الخسائر أو العواقب السلبية الأخرى الناجمة عن فقدان أو الكشف عن بيانات المستخدم الشخصية.
5.7. يتم تخزين البيانات الشخصية على أراضي روسيا الاتحادية.
6.1 يقع على عاتق المستخدم الالتزام بما يلي:
6.1.1. تقديم معلومات صحيحة ودقيقة تخص البيانات الشخصية، والتي تكون ضرورية لاستخدام وظائف الموقع ذات الصلة (على سبيل المثال، لتلقي رد على استفسار).
6.1.2. تحديث وإتمام المعلومات المقدمة بشأن البيانات الشخصية حال طرأ أي تغيير عليها (سواء عند الاقتضاء أو استجابة لطلب من الإدارة).
6.1.3. التحقق والتأكد من وجود أسس قانونية سليمة عند تقديم بيانات شخصية تخص أطرافًا ثالثة.
6.2 يقع على عاتق إدارة الموقع الالتزام بما يلي:
6.2.1. قصر استخدام المعلومات المتحصل عليها على الأغراض المبينة حصراً في البند 4 من سياسة الخصوصية هذه.
6.2.2. ضمان المحافظة على سرية المعلومات، والتعهد بعدم إفشائها دون الحصول على تصريح كتابي مسبق من المستخدم (أو استناداً إلى أي مسوغ قانوني آخر)، والامتناع عن بيع بيانات المستخدم الشخصية، أو مبادلتها، أو نشرها، أو الإفصاح عنها بأي وسيلة كانت، وذلك فيما عدا الحالات المنصوص عليها في البندين 5.2 و5.3 من سياسة الخصوصية هذه.
6.2.3. اتخاذ التدابير الاحترازية اللازمة لحماية سرية بيانات المستخدم الشخصية وفقًا للإجراءات المتبعة عادةً لحماية هذا النوع من المعلومات في التعاملات التجارية القائمة وبما يتوافق مع متطلبات التشريعات النافذة.
6.2.4. القيام بحجب البيانات الشخصية المتعلقة بالمستخدم المعني، منذ لحظة تلقي إشعار أو طلب من المستخدم أو ممثله القانوني أو من الجهة المختصة بحماية حقوق أصحاب البيانات الشخصية، وذلك طوال فترة التحقق، في حالة اكتشاف بيانات شخصية غير دقيقة أو تصرفات غير مشروعة.
7.1. للمستخدم الحق في طلب وتلقي كافة المعلومات المتصلة بعملية معالجة بياناته الشخصية، وذلك ضمن الحدود المنصوص عليها بموجب التشريعات المعمول بها.
7.2. يحق للمستخدم أن يطلب من إدارة الموقع تصحيح بياناته الشخصية، أو حجبها، أو إتلافها إذا كانت البيانات الشخصية غير مكتملة، أو قديمة، أو غير دقيقة، أو تم الحصول عليها بشكل غير قانوني، أو ليست ضرورية لغرض المعالجة المعلن عنه، كما يحق له اتخاذ الإجراءات التي ينص عليها القانون لحماية حقوقه.
7.3. للمستخدم الحق في سحب موافقته على معالجة بياناته الشخصية (بشكل كلي أو جزئي فيما يتعلق بأغراض المعالجة) عن طريق إرسال إشعار خطي إلى إدارة الموقع عبر البريد الإلكتروني: client@nita-farm.ru. قد يؤدي سحب الموافقة إلى عدم إمكانية تزويد المستخدم بالرد على طلبه أو تقديم خدمات معينة له.
7.4. يتمتع المستخدم بحقوق أخرى تكفلها له التشريعات السارية في روسيا الاتحادية والمتعلقة بالبيانات الشخصية.
8.1. يستخدم الموقع ملفات تعريف الارتباط لتحسين تجربة المستخدم، وتحليل حركة البيانات، وتخصيص المحتوى عند الاقتضاء.
8.2. تُستخدم ملفات تعريف الارتباط المؤقتة (ملفات الجلسة) والدائمة.
8.3. يجوز استخدام ملفات تعريف ارتباط تابعة لخدمات أطراف ثالثة (على سبيل المثال: Yandex.Metrica) لجمع إحصاءات مجهولة المصدر عن الزيارات.
8.4. يمكن للمستخدم ضبط إعدادات متصفحه لرفض أو حذف ملفات تعريف الارتباط، إلا أن ذلك قد يؤثر على أداء بعض وظائف الموقع. إن استمرار استخدام الموقع دون تغيير إعدادات المتصفح يعد موافقةً من المستخدم على استخدام ملفات تعريف الارتباط.
9.1. تقع على عاتق إدارة الموقع، حال إخلالها بأيٍ من التزاماتها، المسؤولية الكاملة بمقتضى الأحكام التشريعية النافذة في دولة روسيا الاتحادية.
9.2. تُخلي إدارة الموقع مسؤوليتها في حالة فقدان أو الكشف عن المعلومات ذات الطبيعة السرية، شريطة أن تكون هذه المعلومات:
10.1. تحتفظ إدارة الموقع بالحق في إدخال تعديلات على سياسة الخصوصية هذه دون الحاجة للحصول على موافقة مسبقة من المستخدم، باستثناء الحالات التي يوجب فيها القانون الحصول على هذه الموافقة.
10.2. تدخل سياسة الخصوصية الجديدة حيز التنفيذ من لحظة نشرها على الموقع، ما لم تنص النسخة الجديدة من السياسة على خلاف ذلك. ويُنصح المستخدمون بمراجعة هذه الصفحة على نحو دوري.
10.3. يتعين إبلاغ إدارة الموقع بأي مقترحات أو استفسارات متعلقة بسياسة الخصوصية هذه من خلال المراسلة على عنوان البريد الإلكتروني: client@nita-farm.ru أو باستخدام نموذج التواصل العام المتاح على الموقع الإلكتروني.
10.4. سياسة الخصوصية السارية منشورة على الصفحة في العنوان التالي: https://ae.nita-farm.com/ .
